Я сегодня чутка позасоряю ленту. :))
Наконец-то начали доходить мои открытки. До Китая и до США дошли (шли чуть больше месяца). И, тфюу-тьюфу, на почте что ли разгребли завалы и начали нормально работать. До Нидерландов дошла открытка за неделю.
Я ужасно рада, что люди таки могут прочитать мои корявки (почерк меня саму ужасает) написанные с помощью гугла :)). И да, подозрения насчет языка оправдались. Я перестала впадать в ступор при виде англоязычного текста («это другой язык, я его не понимаю»), и всякий простой текст читаю без напрягов. Хотя, пишу открытки с помощью гугловского переводчика и яндекс-словарей. Поскольку нет уверенности в правильности написания слов и грамматических конструкций.
Самое интересное, что при упоре в изучении языка на запоминание написания слов (это меня бабушка двоюродная так учила), именно это я забыла первым.